目録作成の英語

捜索証明書、押収品目録の作成者例文帳に追加

Person Who Prepares a Search Certificate or an Inventory of Seized Articles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代に入ると、個人による目録が作成された。例文帳に追加

In the Heian Period, people began to create their own personal mokuroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族達においては2つの特徴的な目録が作成される。例文帳に追加

Two types of notable mokuroku were made by court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、現代の図書目録の祖にあたるものが作成された。例文帳に追加

The first type is one which is similar to the current catalogue of books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書目録も中世・近世を通じて作成され続けた。例文帳に追加

Zosho mokuroku (book lists) were also made during medieval and pre-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手実に基づき、官司では歴名・目録が作成された。例文帳に追加

Rekimyo and mokuroku were prepared by government officials on the basis of shujitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に財産関係の目録は所領などの相論が発生した場合には、文書の存在の有無が判断の最大の決め手になったことから、こうした目録や公験、絵図その他の文書をまとめて保管し、かつ文書目録（具書目録・重書目録）を作成して万が一に備えた。例文帳に追加

As the existence of documents was crucial when disputes occurred concerning territory and belongings, lists of assets, official certificates (kugen) and drawings were kept together with a catalogue of documents (ex. a catalogue of documentary evidences for a judical decision or real estate deeds of transfer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の貸借対照表は、財産目録に基づき作成しなければならない。例文帳に追加

(2) A balance sheet set forth in the preceding paragraph shall be prepared based on an inventory of property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム