矢の目の英語

霊力を持つ弓矢については下記項目「神々と弓矢」の天若日子を参照。例文帳に追加

As to the Yumiya with spiritual power, see the description of Amenowakahiko in the following section of 'Gods and Yumiya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）4月27日、京都三十三間堂で通し矢種目を試み、総矢数13,053本の内、通し矢8,133本で天下一になった。例文帳に追加

On June 17, 1686, he tried Toshiya at Sanjusangendo Temple in Kyoto, when he made 8,133 hit out of 13,053 arrows and became Tenkaichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ひきめかぶらや）とは蟇目矢に雁又、平根などの鏃を挿した形のもの。例文帳に追加

(Hikimekaburaya) is Hikimeya with Zoku together with gammata, hirane, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは弓矢も狩りの技の向上を目指し、修練が行われてきた。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya had been practiced aiming an improvement of hunting skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢は大蟇目と呼ばれる大きめの蟇目鏑を付けた矢を用い、馬を疾走させながら射当てる。例文帳に追加

The arrows used are called 'Ohikime' which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when shot, and are fired after the archer brings his steed to a gallop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五、矢が的枠の合わせ目または的枠に立った場合。例文帳に追加

5. The arrow hits the seam of the circular wooden frame of the mato (target) or stands on the circular wooden frame of the mato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず矢をわたし、つぎに首桶の綴目を先方にむけてわたす。例文帳に追加

Firstly, the arrow was passed over then, the bucket holding the head was handed over with the seam facing the recipient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢は留め板の継目から胸当てを貫き、血が流れ出た。例文帳に追加

and the arrow pierced the breastplate of Menelaus through the place where the clasped plates meet, and drew his blood.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』