知行地の英語

幕府または領主に知行地を返納すること例文帳に追加

the act of selling one's land to the government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

知行地は、不明だが伊勢であったともいわれる。例文帳に追加

His fief was supposedly in Ise Province, although it is unconfirmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世,一円知行という,領地の支配体制例文帳に追加

a ferritorial ruling system named 'ichienchigyo' of the medieval period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、定昭より分与された知行地は収公された。例文帳に追加

Also, the territory distributed by Sadaakira was confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,禄を知行地でもらったこと例文帳に追加

during the Edo period of Japan, the action of receiving an allowance of a fief発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,禄を知行地でもらった者例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a feudal retainer who received his stipend of land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近畿地方は札遣いの中心地であり、旗本の知行地も少なくない。例文帳に追加

The Kinki region was at the center of the location where the Satsu-tsukai (Han-satsu) was used, and not a few chigyo-chi territories of Hatamoto existed there as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは地頭と呼ばれ、知行として与えられた土地（知行地）を知行所（ちぎょうしょ）もしくは給所（きゅうしょ）と呼んだ（なお、幕府御家人の場合は格上である旗本の知行地である給所と区別する意味で給地（きゅうち）と呼称させた）。例文帳に追加

They were called jito (manager and lord of manor), and the given territory (chigyo) was called chigyosho or kyusho (in the bakufu, the given territory belonging to gokenin was specifically called kyuchi in order to distinguish it from chigyochi, the given territory belonging to hatamoto who are higher- ranked retainers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス