石沙の英語

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。例文帳に追加

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の時代に書かれた『沙石集』には、このときの参詣の様子が詳しく書かれている。例文帳に追加

The "Shasekishu" (Sand and Pebbles) collection of Buddhist parables gives a detailed description of the temple at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『沙石集』に奥州合戦の際に頼朝と交わした和歌が残されている。例文帳に追加

"Shasekishu" (collection of Buddhist stories) contains the waka that Kagetoki and Yoritomo exchanged at the Battle of Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『沙石集』には、伊勢神宮の神職に聞いた話として、次のような記述がある。例文帳に追加

In the "Shasekishu" (collection of Buddhist stories), the following episode is introduced as a tale heard from a Shinto priest of Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『維摩経』仏国品では、「丘陵、坑坎、荊棘、沙礫、土石、諸山ありて、穢悪充満せり」という。例文帳に追加

The Bukkokuhon (the chapter of Buddha-land) "Yuimagyo (Vimalakirti Sutra)" describes that 'there are hillside, mine-pit halls, thorns, a million stones, earth and sand, many mountains and all filled with impurities.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め大坂夏の陣直後の豊臣家の混乱をテーマとして弟子の長谷川沙石に原案を書かせた。例文帳に追加

Shoyo made his disciple, Saseki HASEGAWA, write it as a draft on the theme of disturbance within the Toyotomi family immediately after Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には出雲寺は桜の名所として知られ、藤原定家の日記『明月記』や、『沙石集』（無住道暁編）にも言及されている。例文帳に追加

In the middle ages, Izumo-ji Temple was famous for its cherry blossoms and is mentioned in FUJIWARA no Sadaie's diary "Meigetsu-ki" and "Shasekishu" (collection of Buddhist stories) (compiled by Muju Dogyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十輪院」の名称の文献上の初見は、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』（弘安6年・1283年成立）とされている。例文帳に追加

The first appearance of the name Jurin-in Temple in literature is said to be in the collection of Buddhist stories from the Kamakura Period, Shasekishu (composed 1283).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス