研究指針の英語

我が国の研究機関が日本国外において研究を行う場合及び海外の研究機関と共同で研究を行う場合において、この指針の基準が相手国の法令、指針等の基準よりも厳格な場合であって、かつ次に掲げる要件のすべてを満たす場合には、当該相手国の基準に従って研究を行うことができる。例文帳に追加

In cases in which a Japanese research institution conducts research outside of Japan, or in collaboration with a foreign research institution, in cases in which the standards of the country in which the research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, and the following criteria are met, the research may be conducted following the standards of the other country. - 厚生労働省

この指針書は，これががどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。例文帳に追加

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study. - 英語論文検索例文集

この指針書は，これがどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。例文帳に追加

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study. - 英語論文検索例文集

また、当該指針に基づき、中小企業が作成した特定研究開発等計画を国が認定し、支援する。例文帳に追加

The government will also approve specific research and development plans, etc., which SMEs will prepare based on the guidelines, and will support them. - 経済産業省

こうした指針に基づき、研究会に参加した13社57等による知的財産報告書の作成と開示が本年５月以降に期待されている。例文帳に追加

It is expected that 13 companies57 that participated in a study group will prepare and disclose the intellectual property report in line with the Guideline in May this year onward. - 経済産業省

⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加

[8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

この指針では体性幹細胞を含んだ組織（骨髄又は臍帯血等）を用いる臨床研究も含まれる。例文帳に追加

These guidelines also cover clinical research involving the use of tissues that contain somatic stem cells, such as bone marrow and umbilical cord blood. - 厚生労働省

この指針が施行される前に着手したヒト幹細胞臨床研究については、なお従前の例による。例文帳に追加

Human stem cell clinical research begun prior to the enactment of these guidelines may be conducted in compliance with the previous guidelines. - 厚生労働省