社風の英語

こういう時はそうするのがわが社の社風なんだ.例文帳に追加

That is the way we do things in this company on occasions like this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

服装規定と身だしなみ規定は、社風を反映しています。例文帳に追加

Dress codes and grooming regulations reflect a company's personalityand character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは家庭的な社風を持っています。例文帳に追加

We have a family-like corporate atmosphere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従業員は約100名、楽しい会社を目指し家族的な社風で事業を営んでいる。例文帳に追加

Maruka Shokuhin has about 100employees and is an enterprise with a family-like atmosphere striving to be an enjoyable place to work. - 経済産業省

1つは、権限委譲できる幹部の育成であり、1つは企業の社風を形成することである。例文帳に追加

One is the role of the entrepreneur in nurturing the top management to whom authority will be devolved, and another is the development of an enterprise's corporate culture. - 経済産業省

寺社風建築で有名な旧奈良駅舎は撤去も検討されたが、現地付近に保存されることとなった。例文帳に追加

The removal of the old building of Nara Station, which is famous for temple-style architecture, was once studied, but it was finally decided to preserve it in the vicinity of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ建築風や鉄筋コンクリート造り、レンガ造りの洋風建築から旧来の神社風建築など、意匠を凝らした物が多い。例文帳に追加

Many of them were elaborately designed, ranging from the Hellenized architecture, the ferro-concrete buildings and the Western-style architecture built of brick to the conventional Shinto shrine-style architecture and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロールプレイングの取組を20年間も続けていたので、顧客の業種について勉強することが同社の社風として根付いている。例文帳に追加

Role-playing exercises were in place for 20 years, which allowed for a corporate culture of studying a customer's industry to take root at Sun System Development. - 経済産業省