祭植の英語

建築工事や植樹の祭の,鍬入れという儀式例文帳に追加

a ceremony held during a festival for construction work or tree planting, called {'kuwaire'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はマングローブの植樹祭に参加した。例文帳に追加

She took part in a mangrove tree-planting ceremony. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サオリとは、田植の開始時に田の神を迎える祭りである。例文帳に追加

Saori is a festival to welcome Tanokami when rice planting starts．発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：植木神社祇園祭、陽夫多神社祇園祭（三重県伊賀市）例文帳に追加

Late July: Gion Matsuri Festivals of Ueki-jinja Shrine and Yabuta-jinja Shrine (held in Iga City, Mie Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田植の終わりに田の神を送る祭りをサナブリという。例文帳に追加

Sanaburi refers to a festival to send Tanokami off at the end of rice planting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神棚や祭壇に供えるなど、神道の神事には欠かせない植物である。例文帳に追加

The sakaki is of paramount importance in Shinto rituals, and is frequently used as a ritual offering at both household Shinto altars and Shinto shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行為がかつて祭の儀礼をなしていたことは今に残る大田植の形態にみとめられる。例文帳に追加

The style of Otaue still remaining today shows this work once constituted a festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の中ごろ花山天皇によって境内に数千本の桜が植えられたのが起源で、寛和元年（985年）4月10日に臨時勅祭が開かれ、平野桜祭りとして今に残る。例文帳に追加

These are derived from the 1,000 cherry trees that were planted in the shrine grounds by Emperor Kazan in the mid Heian period and the lavish festival held by Imperial order on the 10th day of the 4th month of 985 continues today as the Hirano Sakura-matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス