禧任の英語

11月9日、中宮（西園寺実兼の娘、後醍醐天皇中宮藤原禧子）権亮を兼任。例文帳に追加

November 19, he also assumed Chugu (FUJIWARA no Kishi as the Emperor Godaigo's Empress; Sanekane SAIONJI's daughter) gon no suke (supernumerary assistance administrator of the Chugushiki government office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年にはその長として侍従長が置かれ、徳大寺実則・河瀬真孝・東久世通禧の3人が任命された。例文帳に追加

A position called the Grand Chamberlain was established as a head of chamberlains in 1871, and Sanetsune TOKUDAIJI, Masataka KAWASE, and Michitomi HIGASHIKUZE assumed this position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。例文帳に追加

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、10月15日に開拓使長官東久世通禧が辞任した後は、次官のまま開拓使の頂点に立った。例文帳に追加

After returning to Japan, Chief Hokkaido Development Commissioner Michitomi HIGASHIKUZE resigned on November 27, and Kuroda played the role of Chief while serving as Undersecretary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に東久世通禧長官が赴任してくると次官を辞め、箱館戦争恩賞として250石を賜った。例文帳に追加

When Michitomi HIGASHIKUZE was assigned to the director in October, he resigned the assistant director and was given 250 koku (45.09 cubic meters) of rice yield as Onsho (reward grants) of the Hakodate War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、通禧は外国事務総督、神奈川府知事、開拓使長官、侍従長、元老院(日本)副議長、貴族院(日本)副議長、枢密院(日本)副議長を歴任し、明治17年（1884年）伯爵に叙される。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Michitomi held the posts of: Governor-general for foreign affairs, Governor of Kanagawa Prefecture, Director of the Development Comission, Grand Chamberain, Vice-president of the Chamber of Elders, Vice-president of the House of Peers and Vice-president of the Privy Council, and he was given the title of count in 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス