禧元の英語

西園寺禧子（さいおんじきし、藤原禧子（ふじわらのきし）、嘉元元年（1303年）-元弘3年10月12日（1333年11月19日））は、鎌倉時代後期の日本の皇族。例文帳に追加

Kishi SAIONJI (1303 - November 19, 1333) was a Japanese Imperial family member during the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。例文帳に追加

In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元応元年（1319年）西園寺禧子が後醍醐天皇の中宮に冊立された際に、19歳にして上臈として入侍し、やがて禧子を押しのけてその寵愛を一身に集めるようになる。例文帳に追加

In 1319, when Kishi SAIONJI became the wife of Emperor Godaigo, Yasuko accompanied her as joro (high ranking woman servant in the Imperial Court), and later became the Emperor's favorite mistress, surpassing Kishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂円（じゃくえん、開禧3年（1207年）-正安元年9月13日(旧暦)（1299年10月8日））は、鎌倉時代に中国南宋から来日した曹洞宗の僧。例文帳に追加

Jakuen (1207 - October 15, 1299) was a Buddhist priest of the Soto sect who came from the Southern Song of China to Japan in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1322年（元亨2年）、文観は後醍醐天皇の中宮・禧子が懐妊したのに際して、安産祈願の祈祷を行った。例文帳に追加

In 1322 Monkan offered a prayer for safe delivery when Kishi, chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Godaigo, became pregnant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元弘3年（1333年）6月、後醍醐天皇が帰京すると、禧子は礼成門院の号を廃されて中宮に復され、間を置かずして皇太后となるが、それから間もなく、同年10月12日（11月19日）に崩御。例文帳に追加

In June 1333, after Emperor Godaigo came back to the Palace, Kishi lost her title of Reizeimonin and became Chugu, soon after that she became Empress Dowager, however she died not too long after this, on November 19, 1333.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降美作国・近衛府・近衛府などを経て、正中(元号)3年（1326年）には後醍醐天皇中宮西園寺禧子の中宮権大夫となる。例文帳に追加

After that, in 1326 he became Chugu Gon no daibu (a provisional master of the consort's household) to Kishi SAIONJI, chugu (the 2nd consort) of Emperor Godaigo, after assuming a post in Mimasaka Province, a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and another post at Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス