禰寝の英語

特に、島津氏家臣・禰寝氏との関係は深かった。例文帳に追加

Especially, the Hiramatsu family had a close tie with the Nejime clan, vassal of the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時尭と先述の時尭夫人は男子に恵まれず、当時島津氏と争っていた禰寝氏から姫を密かに迎えて側室にしていた。例文帳に追加

Tokitaka and his previously-mentioned wife were not fortunate to have any male child, so they secretly had a princess from the Nejime clan, who were fighting against the Shimazu clan in those times, to be his concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は慶応2年9月18日とされているが、「禰寝文書」など一部史料では慶応元年8月18日(旧暦)（1865年10月7日）との記述もある。例文帳に追加

His birth date is considered October 26, 1866, but some historical materials such as 'Nejime monjo' tell that it is October 7, 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々建部氏を本姓としていた禰寝氏が、後に「小松氏」に改姓し平氏子孫を自称するようになったのは、平松家の示唆・影響による物という指摘がある。例文帳に追加

Some point out that the Nejime clan was influenced by the Hiramatsu family, and changed their original main name Takebe to 'Komatsu' claiming to be the descendants of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス