穿通損傷の英語

挿通用チャンネルの内壁の損傷を防止しつつ、穿刺針を曲げ易くして、穿刺針の針管の先端の方向の調整範囲を広くすることができる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope capable of widening the adjusting range in the direction of the leading end of the needle pipe of a puncture needle by making it easy to bend the puncture needle while preventing the damage of the inner wall of an inserting channel. - 特許庁

チューブ反対側にはレーザー光到達による想定外の貫通現象や表面損傷現象が無く、幅精度、穿孔径精度、穿孔位置精度に優れた穿孔チューブの生産速度の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a drilled tube, which is excellent in the precision of width, the precision of a drilling diameter and the precision of a drilling position, at a high production speed without causing a non-supposed piercing phenomenon or surface damage phenomenon due to the arrival of a laser beam on the opposite side of the tube. - 特許庁

中空部に対してレーザ光による穿孔加工を行う際、貫通孔が形成される壁部に対向する壁部にレーザ光が入射して損傷を与えることを回避する。例文帳に追加

To avoid damages caused by incidence of laser beam on a wall part opposing a wall part with a through-hole formed therein when performing perforation of a hollow part by the laser beam. - 特許庁

貫通に対する抵抗の突然の変化が発生しても重篤な組織や臓器損傷を防止できる医療用穿刺拡張具を提供し、術者の作業を簡単に短時間で、かつ安全に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a puncturing and expanding instrument for medical treatment capable of preventing severe damages of a tissue and an organ from occurring even when a sudden change of resistance against penetration is generated, and to be able to execute an operation of an operator simply, in a short time and safely. - 特許庁