窪徳の英語

信玄の弟・川窪信実の子川窪信俊は徳川家康に旗本として仕え、これものちに武田姓に復している。例文帳に追加

Nobutoshi KAWAKUBO, a son of Shingen's younger brother Nobuzane KAWAKUBO, served Ieyasu TOKUGAWA as hatamoto and also reverted his family name to Takeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳４の中央結合部４１を調理容器が載置される五徳爪４２の部分の上縁より下方に窪ませて、中央結合部４１に鍋底温度センサ５を取付ける。例文帳に追加

The central connecting part 41 of the trivet 4 is recessed further downward than an upper edge of a portion of the trivet claws 42 on which the cooking container is placed, and the pot bottom temperature sensor 5 is mounted on the central connecting part 41. - 特許庁

日本の道教研究をリードし、道教学会を組織した中心は、吉岡義豊・福井康順・窪徳忠・福永光司・宮川尚志・澤田瑞穂等である。例文帳に追加

The people best known for pioneering research of Dokyo and organizing the Dokyo society in Japan were Yoshitoyo YOSHIOKA, Kojun FUKUI, Noritada KUBO, Mitsuji FUKUNAGA, Hisayuki MIYAKAWA, and Mizuho SAWADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレート１から下方に窪んで形成された凹部２の底に設けられたバーナ３はプレート１と同じ高さの五徳６に載置された調理容器５を加熱する。例文帳に追加

A burner 3 provided at a bottom of a recess 2 formed to be recessed down from a plate 1 heats a cooking container 5 disposed at a grate 6 having the same height as that of the plate 1. - 特許庁

本実施例のこんろ１によれば、五徳リング３１の裏面に形成した引っ掛け片４０と煮こぼれリング１５の横面に形成した窪み部２２とを係合させることによって、五徳６の回転止めのための加工をすることができないフラット形状の天板においても良好に五徳６の回転止めを行うことができる。例文帳に追加

In the cooking stove 1, by engaging a hook piece 40 formed on a rear face of a grate ring 31 with a depression part 22 formed in a side face of a boil over ring 15, turning prevention of the grate 6 can be favorably carried out in the flat shaped top plate wherein machining for turning prevention of the grate 6 can not be carried out. - 特許庁

安土桃山時代以前の牧野氏のルーツは、不明な点や矛盾が多く、複数の異なった系譜が伝わり、また徳川氏帰属後は反徳川の急先鋒だった三河牛窪城主・牧野保成との関係を意図的に遠ざけたとも考えられ、これも系譜関係の不明確さの一因となっている。例文帳に追加

The family tree is unclear because as for the roots of the Makino clan before the Azuchi Momoyama period, many unclear points and discrepancies exsist, and there are some different family trees prevailing, and because of those after the Makino clan belonged to the Tokugawa clan, it is considered that the Makino clan intentionally kept away from Lord of Mikawa Ushikubo-jo Castle Yasushige MAKINO who was one of the anti-Tokugawa radicals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、引っ掛け片４０を横方向にのばして形成して、引っ掛け片４０と窪み部２２とを横方向で係合させているため、五徳６の高さを低く保つことができ、こんろバーナ４と調理鍋との距離を縮めて熱効率を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Since the hook piece 40 is extended in a lateral direction, and the hook piece 40 and the depression part 22 are engaged in the lateral direction, a height of the grate 6 can be maintained low, a distance between the cooking stove burner 4 and a cooking pot can be reduced, and thermal efficiency can be improved. - 特許庁