立読するの英語

小型化と読取能力の確保を両立できる複合型コード読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite code reading device realizing both securing of reading ability and miniaturization. - 特許庁

ＩＣタグ読取部はペアリングを確立しＩＣタグを読取りそれを送信する。例文帳に追加

The IC tag reading part establishes pairing, reads the IC tag, and transmits the IC tag data. - 特許庁

小型化と画像印字精度および読取精度を両立させた画像読取記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading and recording apparatus for establishing the compatibility among downsizing, image print accuracy and reading accuracy. - 特許庁

画像読取装置において、ノイズが目立たないように画像を読み取る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reading an image noiselessly in an image reading apparatus. - 特許庁

読み手にとって読み易く、かつ、その読み手の立場に則した訳文が得られるようにする機械翻訳技術を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation technology easy for a reader to read and obtaining a translation conformed to the reader's situation. - 特許庁

文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。例文帳に追加

Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. - Tatoeba例文

文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。例文帳に追加

Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお漢詩は歌謡から独立して朗読する文芸となった。例文帳に追加

Chinese poetry ("Kanshi" in Japanese) became the literature for reciting, separately from kayo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス