章並の英語

国旗及びその他の国の紋章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該旗章又はその他の紋章，標識，若しくは印章を模倣するいかなるものに対しても等しく適用する。例文帳に追加

The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.発音を聞く  - 特許庁

三　第五編第四章並びに第五章中株式交換及び株式移転の手続に係る部分例文帳に追加

(iii) In Chapter IV and Chapter V of Part V, portions relating to the procedures of Share Exchange and Share Transfer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、勲章(日本)・褒章と並ぶ栄典制度の一つとして位階制度は維持されてきた。例文帳に追加

So, the court rank system has benn maintained as a system of awarding honors along with the conferment of orders and medals (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章作成装置及び方法並びに文章作成制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT GENERATION AND RECORDING MEDIUM RECORDING DOCUMENT CREATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

文章構造解析方法及び文章構造解析装置並びに文章構造解析処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SENTENCE STRUCTURE ANALYZING METHOD, SENTENCE STRUCTURE ANALYZING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED SENTENCE STRUCTURE ANALYTICAL PROCESSING PROGRAM THEREON - 特許庁

文章入力支援システム及び文章入力支援方法並びに文章入力支援プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SENTENCE INPUT AND STORAGE MEDIUM STORED WITH SENTENCE INPUT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

文章構造解析方法および文章構造解析装置並びに文章構造解析処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SENTENCE STRUCTURE ANALYZING METHOD, SENTENCE STRUCTURE ANALYZING DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED SENTENCE STRUCTURE ANALYTICAL PROCESSING PROGRAM THEREON - 特許庁

(4)国旗及びその他の国の記章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学上の見地から当該国旗，その他の記章，記号又は印章を模倣するすべてのものに等しく適用される。例文帳に追加

(4) The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark. - 特許庁