章継の英語

第四章　特定継続的役務提供（第四十一条—第五十条）例文帳に追加

Chapter IV Specified Continuous Service Offers (Articles 41 to 50)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正室は関長誠の娘、継室は冷泉為章の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Naganobu SEKI and second wife was a daughter of Tamefumi REIZEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。例文帳に追加

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは清代考証学の一派である黄宗羲ら浙東史学から章学誠を経て、章炳麟へ受け継がれていった。例文帳に追加

This attitude was handed down through the Zhedong Shixue school, a faction of Koshogaku during the Ching period, including Huang Zongxi, and then by Zhang Xuecheng to Zhang Binglin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該標章の使用及び広告の継続期間及び程度並びに当該標章の使用の地理的区域例文帳に追加

the duration and extent of the use and promotion of the mark and geographical area of the use of the mark発音を聞く  - 特許庁

入力された文章を音声に変換する文音声変換方法において、入力された文章に基づいて息継ぎ位置を決定し、決定された息継ぎ位置に、息継ぎ音を挿入する。例文帳に追加

In the sentence/speech conversion method for converting an inputted sentence into speech, breathing positions are determined on the basis of the inputted sentence and breathing tones are inserted into the determined breathing positions. - 特許庁

第三章　労働契約の継続及び終了（第十四条―第十六条）例文帳に追加

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract (Articles 14 to 16)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　この章において「特定継続的役務提供」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

Article 41 (1) The term "Specified Continuous Service Offers" as used in this chapter shall mean the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム