ふみつぎの英語

そして評価結果に応じて次の踏み位置指示データが設定される。例文帳に追加

The next stepping position instruction data are set according to the evaluation result. - 特許庁

次に、販売店 'は、 おそらく 、かなり踏込みたわごと販売しね。例文帳に追加

Then your dealer's probably selling you some pretty steppedon shit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。例文帳に追加

Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇山文継（いさやまのふみつぐ、宝亀4年（773年）－天長5年10月26日(旧暦)（828年12月6日））は、平安時代初期の官人・漢詩人。例文帳に追加

ISAYAMA no Fumitugu (773 - December 10, 828) was a government official and a poet making Chinese poems who lived in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、水平面部２２の内面２２ａと踏板１０の下面とを対面させた状態で、水平面部２２を踏板１０にビス留めする。例文帳に追加

Subsequently, the horizontal plane portion 22 is screwed to a treadboard 10 in a state in which an inner surface 22a of the horizontal plane portion 22 and an undersurface of the treadboard 10 face each other. - 特許庁

1669年（寛文9年）4月には、正式に隠元の法を嗣ぎ、日本人初の隠元の嗣法者となった。例文帳に追加

In April 1669, he officially took over Ingen's teachings and became the first Japanese who mastered Ingen's esoteric techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五味文彦が八代国治の第一段階目を否定するのは次の3点からである。例文帳に追加

The three reasons why Fumihiko GOMI denied Kuniji YASHIRO's first period of compilation are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひつぎが飛行機から運び出されると，岸田文(ふみ)雄(お)外務大臣と川名社長は，政府や日揮の関係者とともにそれらに献花し，黙とうをささげた。例文帳に追加

As the coffins were carried from the aircraft, Foreign Minister Kishida Fumio and Kawana put flowers on them and offered silent prayers along with other government and JGC officials.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave