端壁試験の英語

応力腐食割れ試験用ジグ１０は、試験片２０の両端を上側から支持する天壁１８と、試験片の中心部を下側から支持する中点支持部１２を有する。例文帳に追加

The jig 10 for stress corrosion cracking test has both a ceiling 18 for supporting both ends of a test piece 20 from above and an intermediate point support part 12 for supporting a center part of the test piece from below. - 特許庁

試験片を、その両端を天壁１８の下側、中心部を中点支持部１２の上側に位置するように配置した場合、その配置位置における中点支持部１２と天壁１８の底面との高低差に応じた応力が試験片に付加される。例文帳に追加

When the test piece is arranged, in such a way that both its ends is positioned below the ceiling 18 and that its center part is positioned above the intermediate point support part 12, stress corresponding to the difference in elevation between the intermediate point support part 12 and the bottom surface of the ceiling 18 at the position of its arrangement is added to the test piece. - 特許庁

一の壁にはネジ用孔と電源入力端子に試験電圧装置が接続されると装置の凸部が挿入される凸部用孔が形成されている。例文帳に追加

A hole for the screw and a hole for a projecting part, into which the projecting part of the equipment is inserted when a test voltage device is connected with the power input terminal, are formed on the first wall. - 特許庁

壁部７は、主流Ｆ_1による変動力を可能な限り受けないように、風洞試験装置２のノズル端面と略同一平面に配置することが特に好ましい。例文帳に追加

The wall part 7 is preferably arranged in the substantially same plane as the nozzle end face of the wind tunnel testing device 2 so as not to receive variation force due to the main stream F_1 as much as possible. - 特許庁

試験用電波を放射するホーンアンテナ３０において、ホーン３４の後端側に延設された導波管３２の外壁に、金属筐体内に収納されて高周波信号を増幅する増幅器２０を固定し、ホーンアンテナ３０には、この増幅器２０を介して試験用電波放射用の高周波信号を入力する。例文帳に追加

The amplifier 20 contained in a metallic housing and amplifying a high frequency signal is fixed to an outer wall of a waveguide 32 extendedly provided on a rear end side of a horn 34 in a horn antenna 30 for emitting the testing purpose radio wave, and the high frequency signal for emitting the testing purpose radio wave is given to the horn antenna 30 via the amplifier 20. - 特許庁

木製載荷板１２の上端面から荷重を負荷し、固定ネジ１３による固定部が破損する間の最大荷重を測定して、該最大荷重を、予め求められた面内せん断試験による壁倍率と最大荷重との相関関係にあてはめ、壁倍率を算定する。例文帳に追加

A load is loaded from the upper end face of the wooden loading plate 12, and the maximum load, when a fixed part by the fixing screws 13 is broken is measured; and maximum load is applied to a correlation between the wall magnification by the in-plane shear test determined, beforehand, and the maximum load, to thereby calculate the wall magnification. - 特許庁

試験槽５には先端開口２１ａ、２２ａが水平案内レール１２、１３よりも前壁９の近傍に配置され、後端開口が気体吸い込み口１８、１９に接続されている第１、第２気体還流用ダクト２１、２２が配置されている。例文帳に追加

The testing vessel 5 is arranged with the first and second gas feedback ducts 21, 22 having tip openings 21a, 22a arranged in the vicinity of a front wall 9 inner than horizontal guide rails 12, 13, and having rear end openings connected to the gas suction ports 18, 19. - 特許庁