笑摘の英語

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. - Tatoeba例文

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方、その相方は、ボケ役の間違いを素早く指摘し、笑いどころを観客に提示する役割を担う。例文帳に追加

The partner of the boke comic immediately points out the mistakes or misunderstandings made by the boke comic to show the audience what is funny about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝生の討論で、パネラーの国会議員に「批判しているだけ」と指摘され、「僕がテレビで話すことは社会的に価値のある活動だと思っている」と言い返したが、スタジオの観客からは笑われた。例文帳に追加

When a member of the Diet as a panelist of "Asamade Namaterebi" pointed out to Oshima, 'All you do is criticize,' he answered with, 'I think what I say on the program has social value,' but he was laughed at by the studio audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』