第ＸＩＩＩ因子の英語

To provide a method for separating protein fibrinogen, the factor XIII, and a biological glue based on the fibrinogen and the factor XIII from a solubilized plasma fraction and preparing a freeze-dried concentrate.例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第XIII因子、およびフィブリノーゲンおよび第XIII因子に基づく生物学的グルーを分離し、凍結乾燥濃縮物を調製するための方法を提供する。 - 特許庁

in the clotting of blood thrombin catalyzes factor XIII into its active form (fibrinase) which causes fibrin to form a stable clot発音を聞く 例文帳に追加

血液凝固において、トロンビンは第XIII因子をフィブリンが分解しにくい凝血塊の形成を引き起こす（フィブリナーゼ）活性型に触媒する - 日本語WordNet

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution.例文帳に追加

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。 - 特許庁

The fibrin microbeads comprise a fibrin at least 30% crosslinked by an extensive crosslinking by the XIII factor-mediated reaction unlike to fibrin microbeads treated with an exogenous crosslinking agent (glutaraldehyde or the like).例文帳に追加

外因性架橋剤（グルタルアルデヒドなど）で処理したフィブリンミクロビーズとは異り、第XIII因子媒介反応による大量架橋により、少なくとも30％架橋されたフィブリンを含む、フィブリンミクロビーズ。 - 特許庁

This blood coagulation factor XIII preparation is obtained by blending each prescribed amount of sucrose, an L-amino acid and albumin, and also a surfactant, chelating agent, and/or reducing agent as necessary with a purified factor XIII.例文帳に追加

精製された第XIII因子に、スクロース、Ｌ−アミノ酸およびアルブミンのそれぞれ一定量を配合し、必要によりさらに界面活性剤、キレート化剤および／または還元剤を配合した製剤が、上記課題を解決した。 - 特許庁

This blood coagulation factor XIII preparation is obtained by blending each prescribed amount of mannitol, an L-amino acid and albumin, and also a surfactant, chelating agent, and/or reducing agent as necessary with a purified factor XIII.例文帳に追加

精製された第XIII因子に、マンニトール、Ｌ−アミノ酸およびアルブミンのそれぞれ一定量を配合し、必要によりさらに界面活性剤、キレート化剤および／または還元剤を配合した製剤が、上記課題を解決した。 - 特許庁

The second stabilizing agent which includes an enzyme found as a normal component of tissue, plasma or epidermis, such as transglutaminase (the XIII factor), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea.例文帳に追加

第二の安定化剤は、トランスグルタミナーゼ（第XIII因子）などの、組織、血漿、または表皮の正常成分として見出される酵素を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。 - 特許庁