節嗣の英語

東人は持節大将軍に任じられ、1万7000人を動員して広嗣の討伐を命じられた。例文帳に追加

Azumahito was appointed to Jisetsu taishogun (Great General with a Sword Representing His Full Authority) and ordered to suppress Hirotsugu with 17,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安史軍の根拠地であった河北には安史軍から投降してきた魏博（天雄軍）の田承嗣・幽州（廬龍軍）の李懐仙・恒冀（成徳軍）の李宝臣などの武将をそのまま節度使として任命していた。例文帳に追加

In Hebei, which was the base for the An Shi army, generals who defected from the An Shi army, such as Chengsi TIAN of Weibo (Tenyu army), Kaisen RI of You Prefecture (Lulong army) and Baochen LI of Koki (Chengde army), were directly assigned as setsudoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期には完全に変質したものとなり、824年には右大臣藤原緒嗣が「渤海使は商人であるので、今後は外交使節として扱わないように」と言うほどのものとなった。例文帳に追加

In the beginning of the Heian period, the Balhae envoys had completely transformed to the extent in 824, FUJIWARA no Otsugu, who was udaijin (minister of the right) commented 'These men are merchants, so do not treat them as diplomatic envoys.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス