糸撚機械の英語

ステンレス刺繍撚糸の製造方法は、70〜80デニールのポリエステル繊維機械刺繍糸を、特定の管体に導入し、さらに35〜45μmのステンレス糸と、単包方式で、合撚して、撚糸し、ステンレス刺繍撚糸を構成したものである。例文帳に追加

The method for producing the stainless steel embroidery yarn comprises introducing the 70-80 denier polyester fiber machine embroidery yarn into a specific tube body, further unitedly twisting the same with the 35-45 μm stainless steel yarn in a single wrapping and twisting them to constitute the stainless embroidery yarn. - 特許庁

人為操作で賄っていた二次ヒータ以降の糸掛け作業を極力機械化させ、仮撚機における糸通し作業を簡単化、容易化させる。例文帳に追加

To maximally mechanize a yarn threading work ahead of a secondary heater having been conducted by manual operation, thus simplify and facilitate the yarn threading work in a false twister. - 特許庁

抄紙用フェルトの基体の湿紙側に配置される機械走行方向（ＭＤ）糸または機械横断方向（ＣＭＤ）糸の少なくとも一方の糸が、繊度１００ｄｔｅｘ以下のフィラメントを複数本収束した、実質的に無撚或いは無撚に近く緩く撚られたマルチフィラメント糸からなる織布を用いた抄紙用フェルト。例文帳に追加

The felt for papermaking uses a woven fabric comprising substantially twistless or nearly twistlessly loosely twisted multifilament yarns where at least one of machine-direction(MD) filament yarns and cross-machine-direction(CMD) filament, disposed on the wet paper side of the ground body of the felt, are each made by bundling together a plurality of filaments each 100 dtex or less in fineness. - 特許庁

一方では例えば繊維機械の中央制御ユニットを介して遠隔操作されて個別に調整可能であり、他方では製作コストに関して、公知の遠隔制御可能な糸撚継ぎ装置の製作コストを著しく下回る糸供給装置を備えた糸撚継ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn splicing device comprising yarn feeders, that is remotely operated via a central control unit of, for example, a textile machine and can be independently adjustable on the one hand and that provides remarkably lower manufacturing costs than those of a widely-known remote-controllable yarn splicing device regarding the manufacturing costs on the other hand. - 特許庁

人為操作によるヒータ部への糸掛け操作を不都合なく上手く通せる様にしながら機械化させ、仮撚加工機での糸セット作業を簡単・容易化させる。例文帳に追加

To simplify/facilitate a yarn setting work for a false twister by mechanizing the manual yarn setting operation on a heater section while making a yarn threadable smoothly without unfavorableness. - 特許庁

複数のマルチフィラメント糸をテクスチャード加工する仮撚り繊維機械を改良して、糸を高品質でテクスチャード加工可能及び処理可能にする。例文帳に追加

To provide an improved false twist texturing machine for texturing a plurality of multifilament yarns which textures yarns in a high quality and treats yarns. - 特許庁

工程安定化に重要な延伸仮撚機等の繊維加工機械における断糸原因の区別を可能とし、さらにはその給糸パッケージの交換作業の効率向上を可能とする給糸パッケージの切替えをリアルタイムに検知できる給糸切替検知装置。例文帳に追加

To provide a yarn feed switching detector capable of identifying the causes of yarn break in a fiber processing machine such as a drawing false twister which is essential for stabilization of process, improving the efficiency of switching operation between yarn feed packages, and detecting switching between the yarn feed packages in real time. - 特許庁