糸里の英語

平間は糸里と玄関口の部屋で寝た。例文帳に追加

Hirama and Itozato slept in a room by the entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉栄と糸里もどこかへ消えてしまった。例文帳に追加

Kichiei and Itozato also disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪違屋に糸里という名の芸妓がいたという記録はなく、糸里のその後も、素性も一切不明である。例文帳に追加

There was no record of Itosato in Wachigaiya, and her past and what happened to her after the assassination were completely unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎小説およびテレビドラマの『輪違屋糸里』で有名だが、糸里が輪違屋にいた　との記録は輪違屋側にはない。例文帳に追加

Wachigaiya is well known through "Wachigaiya Itosato," a novel by Jiro ASADA and broadcasted as a TV drama, but there is no record on the Wachigaiya side that Itosato lived at Wachigaiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸里（いとさと、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。例文帳に追加

Itosato (date of birth and death unknown) was a woman who lived during the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪違屋は京都嶋原の置屋で、糸里はそこの天神（芸妓）だった。例文帳に追加

Wachigaiya was an okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara, and she was a Tenjin; an upper rank prostitute (geisya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（糸里が「桜木太夫」となる小説・ドラマでのエピソードはフィクション）。例文帳に追加

(The episode in novels or dramas in which Itosato becomes 'Sakuragi tayu' is fictional.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年秋TBS系にて放映のテレビドラマ「輪違屋糸里」に「太夫指導」で参加。例文帳に追加

In Autumn 2007, she appeared as a Tayu instructor in a TV drama called "Wachigaiya Itosato," broadcast on the TBS network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス