紀伊野の英語

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国熊野郡出身とも近江国出身とも言われる。例文帳に追加

Seijun is said to be from Kumano County, Kii Province or from Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、お菊は後藤家に身を隠したが、敵の浅野方に捕らえられ、同年の6月6日に紀伊南の河原で処刑された。例文帳に追加

Okiku escaped into the Goto family but was caught by the Asano family, their enemy and was executed at the riverside of Kiiminami (紀伊南) on July 1 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紀伊国の一揆勢とともに浅野長晟を討つべく大野治房らが出撃した。例文帳に追加

Also, Harufusa ONO made a sortie to beat Nagaakira ASANO in cooperation with an uprising in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛大な法会をひらき、しばしば紀伊国へ熊野詣や高野詣を繰り返した。例文帳に追加

Lavish hoe (Buddhist mass) was held, and they often went to Kii Province for pilgrimages to Kumano and to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野氏が紀伊国を支配していた頃は、一族の浅野知近が領していた。例文帳に追加

Tomochika ASANO ruled Kii Province while it was under the control of the Asano clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野秋親後胤上野長富が、戦国(日本)末期京都より紀伊国に下向し定住。例文帳に追加

Nagatomi UENO, a descendent of Akichika UENO, left the capital city of Kyoto and settled in Kii Province at the end of the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加

a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書