紛失伝票の英語

飲食店等で使用される切り取りの出来る複写式の会計伝票において料金の合計部分の紛失防止や作業の短縮と使い易さを向上させた会計伝票を提供する。例文帳に追加

To provide an account slip improved in prevention of loss of the portion for the total of charges, reduction of work and easiness to use, in regard to a copying type account slip which is used in a restaurant or the like and can be cut off. - 特許庁

出金伝票・小切手が果している機能部分を出金カードで代替させることで、法人顧客に出金伝票や小切手の紛失時のリスクの低減を提供すると共に、金融機関に法人顧客による定期的な出金業務を自動機にシフトさせる効果を提供する。例文帳に追加

To allow a corporate client to reduce the risk when a payment slip and a check is lost by substituting a function part performed with a payment slip/check with a payment card and also to allow a financial institution to have effect to shift periodical payment business by the corporate client to an automatic machine. - 特許庁

家庭で使用したいときに、素早く取り出せ、保管中に紛失することがないように、カレンダーと組み合わせるようにしたカレンダー付き伝票収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a slip container with a calendar, which can be swiftly taken out in use at home and is combined with a calendar for preventing missing during storage. - 特許庁