紫道の英語

ＵＶ光源５からの紫外線が側面１０ｂにて遮蔽され、ヘッド４及び弾道βに紫外線が至らない。例文帳に追加

Ultraviolet rays from the UV light source 5 are blocked by the side face 10b and prevented from reaching the head 4 and the trajectory β. - 特許庁

シャッタ１１は、紫外線検知器９への煙道２内の炎からの紫外線の光路を開閉する。例文帳に追加

The shutter 11 opens and closes an optical path of an ultraviolet ray from the flame in the flue 2 to the ultraviolet detector 9. - 特許庁

記録媒体９９で反射した紫外線がつば１１にて遮蔽され、反射した紫外線がヘッド４及び弾道βに至らない。例文帳に追加

Ultraviolet rays reflected by a recording medium 99 are blocked by the flange 11, so that the reflected ultraviolet rays are prevented from reaching the head 4 and the trajectory β. - 特許庁

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。例文帳に追加

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待望の孫皇子が誕生した時の道長の狂喜ぶりは『紫式部日記』に詳しい。例文帳に追加

Michinaga's delirium of joy at the long-awaited birth of a grandson prince is detailed in "Diary of Murasaki Shikibu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年皇子誕生を待望していた父道長の狂喜ぶりは、『紫式部日記』に詳しい。例文帳に追加

Her father's joy at the long-awaited birth of the prince was described in detail in the "Murasaki Shikibu Dairy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37号系統　紫明通、賀茂街道、河原町通、四条河原町経由三条京阪行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Shimei Dori, Kamo Kaido, Kawaramachi Dori, Shijo Kawaramachi, bound for Sanjo Keihan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線の車両も緑と白だが，北海道新幹線の車両の紫色はライラックやラベンダーといった北海道の花を象徴している。例文帳に追加

Tohoku Shinkansen cars are also green and white but the purple of the Hokkaido cars represents Hokkaido flowers like lilac and lavender. - 浜島書店 Catch a Wave