細胞質ゾルの英語

Ｐ−カドヘリンは、細胞質ゾルタンパク質（カテニン）との完全な膜貫通タンパク質の結合による複合体の形成を通して細胞の細胞骨格に連結するタンパク質のクラスの一部である膜貫通タンパク質である。例文帳に追加

The P-cadherin is a transmembreane protein which is a part of the class of proteins connected to the skeletons of cells, through the formation of complexes by the perfect combination of the transmembreane protein to a cytoplasmic sol protein (catenin). - 特許庁

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides. - 特許庁

増殖阻害物質に対する培養細胞の感受性を測定する方法であって、増殖阻害物質の存在下において、増殖媒質中で細胞を培養し、この培養された細胞を、レドックス安定化剤の存在下でレザズリンに露出させて、増殖培地からのレザズリンの自動還元を阻害し、細胞の生存の指標として、レザズリンのレゾルフィンへの還元を観察する。例文帳に追加

In the method for assaying the susceptibility of cultured cells to a propagation inhibitor, cells are cultured in a propagation medium in the presence of the propagation inhibitor, the cultured cells are exposed to resazurin in the presence of a redox stabilizer to inhibit the autoreduction of resazurin from the propagation culture medium and the reduction of resazurin to resorufin is observed as an index to the survival of the cells. - 特許庁

三次元構造決定のための充分高い解像度のＮＭＲデータから、ホスホランバン（ＰＬＢ）の細胞質ゾルドメインおよびその活性部位の三次元構造を決定する。例文帳に追加

The cytoplasm sol domain of phospholamban (PLB) and the three-dimensional structure of the active site are determined from NMR data having fully high resolution for determining the three-dimensional structure. - 特許庁

シサプリドより血清エステラーゼおよび／または細胞質ゾルエステラーゼによる分解に感受性が高く、チトクロームＰ４５０による代謝に随伴する有害事象を回避できる化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds that are more susceptible to degradation by serum and/or cytosolic esterases than cisapride, thus avoiding the adverse effects associated with metabolism by cytochrome P450. - 特許庁

寒天及び結晶セルロースを配合し、好ましくはさらに適宜のキサンタンガムを加え、かつこれにローカストビーンガム又はグルコマンナンを配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することによって得られる肉質緻密で石細胞状の組織を有するゼリー状食品。例文帳に追加

This jellylike food having a dense flesh quality and a stone celllike tissue is obtained by formulating agar and a crystalline cellulose, preferably further adding a suitable xanthan gum thereto, formulating locust bean gum or glucomannan therewith, heating the resultant mixture, forming a sol-like material, then cooling and making the prepared sol-like material gel, freezing and thawing the resultant gel. - 特許庁