経済社会構造の英語

第２節　総人口・人口構造と経済社会戦後の日本経済は、人口増加の下で戦後復興から高度経済成長期、さらにはバブル経済期にかけて長期の経済成長を続けてきたが、この約半世紀の間に人口構造は大きく変化してきた。例文帳に追加

However, this trend has beenchanging and, since around 1990, foreign equity flows into Japan, both from foreign business andindividual investors, have expanded. - 厚生労働省

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。例文帳に追加

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.発音を聞く  - 財務省

第４節　経済社会の展望人口減少へと転換する我が国社会を展望すると、今後も、持続的な経済発展を目指していくために、技術革新によって支えられた産業構造の高度化が重要である。例文帳に追加

At thesame time, the younger generation who flowed into the large cities built a foundation consisting of newhouseholds, which supported the growth of consumption during this period. - 厚生労働省

このような状況の下、我が国経済社会が、新しく迎えた二十一世紀において安定的に発展するためには、まず我が国経済を自律的回復軌道に乗せることが重要でありますが、同時に、我が国経済社会の抱える構造的諸課題に対処していくことが求められております。例文帳に追加

Under such circumstances, in order for the Japanese socio-economy to achieve stable growth in the 21st century, it is important first of all to put the Japanese economy on a self-sustained recovery path. At the same time, we are also called upon to deal with various structural problems of the Japanese socio-economy. - 財務省

世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。例文帳に追加

At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability.発音を聞く  - 財務省

このようなシステムによって、産業構造の調整が容易になり、経済成長にも刺激が与えられ、社会全体に好循環が及んでいると言われる。例文帳に追加

This system ensures easy industry structure adjustment, stimulates economic growth and creates a favourable cycle for the whole society. - 経済産業省

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。例文帳に追加

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society. - 厚生労働省

長引く低成長、労働者の高齢化、非正規雇用労働者の増加など、経済社会構造は大きく変化している。例文帳に追加

The prolonged low growth, aging of workers and increase of non-regular employees contribute to a drastic change of economic and social structures. - 厚生労働省