絵日記の英語

「自由けんきゅうは 絵日記に決定しました」。例文帳に追加

I decided to do a illustrated diary for the free research - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tel] 千夏 絵日記 楽しそうに書いてた。例文帳に追加

[tel] chika was writing in her illustrated diary with a happy look. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。例文帳に追加

"Kasuga Gongen Gen Enikki" also refers to an akari shoji with a black-lacquered framework.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。例文帳に追加

In "Kasuga Gongen Genki Enikki" (picture scrolls of the Miracles of the Kasuga Deity), a black-lacquered Akari-shoji was drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末装置および無線通信システム並びに絵日記交換方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE, RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM AND PICTURE DIARY EXCHANGE METHOD - 特許庁

その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。例文帳に追加

While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今の素晴らしい絵が数多く出された中で、最後の勝負に源氏が出した須磨の絵日記はその絵の見事さと感動的な内容で人々の心を打ち、梅壺方が勝利を収めた。例文帳に追加

Among a lot of fine works of the past and present, people were struck by the sketchbook and journals from Genji's days in Suma that he presented in the final match because the drawings were excellent and the contents moved them, and Umetsubo's side prevailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス