綜音の英語

開口運動に伴う綜絖枠の前後の振動と振動に伴う騒音を、綜絖枠数に影響されることなく確実に抑え、もって織機の高速運転を可能にする。例文帳に追加

To enable the high-speed operation of a weaving machine by surely suppressing vibration accompanying with shedding motion and noise accompanying with back and forth vibration of heald frames without being affected by the number of the heald frames. - 特許庁

これにより、金属製の綜絖を用いた場合におこる糸切れがなく、帯電防止剤を含むことにより静電気が溜まるという問題を解消すると共に、剛性及び耐衝撃性に優れ、薄肉形状への射出成形が可能であるため綜絖の軽量化が図られ、低騒音・省エネの効果を有する。例文帳に追加

The resin composition solves the problems of the yarn breakage in contrast with a metallic heddle and the accumulation of static charge by the use of an antistatic agent and, furthermore, the composition has excellent rigidity and impact resistance, reduces the weight of the heddle by injection molding to form a thin-walled article and has the low noise generation and energy saving effects. - 特許庁

だが私は、ごく古い家がらの彼の一家が、遠い昔から特別に鋭敏な感受性によって世に聞えていて、その感受性は長い時代を通じて多くの優秀な芸術にあらわれ、近年になっては、それが音楽理論の正統的なたやすく理解される美にたいするよりも、その錯綜（さくそう）した美にたいする熱情的な献身にあらわれているし、また一方では、幾度もくりかえされた莫大（ばくだい）な、しかし人目にたたぬ慈善行為にあらわれている、ということは知っていた。例文帳に追加

I was aware, however, that his very ancient family had been noted, time out of mind, for a peculiar sensibility of temperament, displaying itself, through long ages, in many works of exalted art, and manifested, of late, in repeated deeds of munificent yet unobtrusive charity, as well as in a passionate devotion to the intricacies, perhaps even more than to the orthodox and easily recognisable beauties, of musical science.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』