綱博の英語

『豫算論綱』（完）博文館、1891年例文帳に追加

"Yosanronko" (The Principle of Budget) Hakubunkan, 1891発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多商人の至本が綱司（船長）に指名された。例文帳に追加

A merchant in Hakata, Shihon, was designated as Goji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は博多商人の至本（国籍は不明）を綱司（船長）として推挙した。例文帳に追加

He recommended Hakata merchant Shihon (his citizenship is unknown) as captain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サントリーが、岸田綱太郎博士の乳酸菌技術を使った、昆布発酵健康食品を製品化に成功した。例文帳に追加

Suntory Holdings Limited also succeeded in producing a health food made from fermented kelp on a commercial basis, using the technology relating to the lactobacillus developed by Dr.Tsunataro KISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財に1振り指定されている（刀銘「一竿子忠綱彫同作宝永六年八月吉」、京都国立博物館蔵）。例文帳に追加

There is a sword which is designated to an important cultural property (the sword with the inscription 'Ikkanshi Tadatsuna hori dosaku, on a lucky day September, 1709,' held at the Kyoto National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元側の史料では、綱司の出身国にかかわらず、博多から来航した船は日本船（倭船）として扱われている。例文帳に追加

Historical material of the Yuan Dynasty shows that vessels coming from Hakata, no matter where the Goji came from, was dealt with as a Japanese (wako) vessel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田綱紀に「物類考」の編纂を申し出て採用され、当時における本草学のバイブルであった「本草綱目」を補う博物書である「庶物類纂」の編纂の下命を得た。例文帳に追加

Jakusui asked Tsunanori MAEDA to be allowed to compile 'a study of various materials' and was commissioned to do so, receiving the order to edit the 'Shobutsuruisan' (book on the study of herbalism) which would complement the 'Compendium of Materia Medica,' considered the bible of herbalism at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス