綱取りの英語

支持具３を足場に着脱自在に取り付けるための取付部５と、この取付部５に取り付けられるとともに親綱２５を挿通させて親綱２５を支持する親綱係合部７とを備える。例文帳に追加

A mounting section 5 for mounting a support 3 on the scaffold in a detachable manner and a main rope engaging section 7 mounted to the mounting section 5 and inserted with the main rope 25 therein to support the main rope 25 are included. - 特許庁

おおむね、「渡辺綱が茨木童子の腕を切り落とすが、茨木童子は腕を取り戻しに綱の元へやってくる」というものである。例文帳に追加

Most, however, do include a storyline that is something along the lines of 'WATANABE no Tsuna cuts off Ibaraki Doji's arm, and so Ibaraki Doji makes his way to Tsuna's house to take back his arm.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕は摂津国渡辺津（大阪市中央区）の渡辺綱の屋敷に置かれていたが、綱の義母に化けた鬼が取り戻したとされる。例文帳に追加

Tsuna kept the demon's arm at his house in Watanabe no Tsu, Settsu Province (present Chuo Ward in Osaka Prefecture), but it is said that the demon recovered it by disguising himself as Tsuna's mother-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新ロープ６ｂを旧ロープ６ａから外し、つり合い重り側綱止め７およびかご側綱止め１０に取り付ける。例文帳に追加

Then, the new rope 6b is detached from the old rope 6a, and attached to the counterweight side rope stopper 7 and the car side rope stopper 10. - 特許庁

本発明は、ガイドレールの背面に安定して綱止機構を吊り下げることができ、綱止機構の取り付け時の作業効率を向上させることができるエレベータの綱止機構の吊り下げ治具を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hanging fixture of a rope-stopping mechanism for an elevator capable of stably hanging the rope-stopping mechanism on a back surface of a guide rail and enhancing working efficiency at mounting of the rope-stopping mechanism. - 特許庁

命の綱の切れたのを　どう取り留めてか　木更津から　めぐる月日も三年（みとせ）越し。例文帳に追加

I do not know why I have survived, and it has been more than three years since the time in Kisarazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱は平然とその髪の毛を箸で摘まんで取り除いたが、小姓が替えの物を用意しようとした。例文帳に追加

Ietsuna calmly removed it by picking it out with his chopsticks, just as a page made to prepare a replacement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき領主であった朽木元綱（くつきもとつな）は信長を助け家臣に取り立てられた。例文帳に追加

Mototsuna KUTSUKI, the lord of the manor in Kutsuki, helped Nobunaga and become a vassal to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス