綴じ糸の英語

綴じ糸は通常紅白二色で、蜷飾の糸を綴じ糸でしばる。例文帳に追加

Binding strings were usually two colors of red and white to tie the strings of Nina decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸綴じという製本方式例文帳に追加

a form of bookbinding using thread, called 'itotogi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸などで綴じて作った本例文帳に追加

a book bound with thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

綴じ糸は白を1本使用。例文帳に追加

One white string is used for binding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸綴じ冊子製本装置例文帳に追加

BOOKBINDING APPARATUS FOR THREAD BOUND BOOKLET - 特許庁

線装という,綴じ糸や綴じ紐が装丁の一部となるような和本の製本法例文帳に追加

in Japan, a method of binding books with thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太い糸を布地に伏せ,同色の糸で綴じつけること例文帳に追加

the way of fasting heavy thread on the cloth other thread of the same color - EDR日英対訳辞書

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること例文帳に追加

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書