綴じ目のないの英語

女性用は柾目引きの絵がある色糸綴じのもの、男性用は柾目引きの白木白糸綴じのもの、老人用は男女共に、子供用と同じ板目引きで白糸綴じ絵を描かないものを用いる。例文帳に追加

Fans for women were made of straight-grained wood with drawings and colored binding strings, fans for men were made of straight-grained white wood with white binding string, and fans for elderly men and women were made of cross-grained wood as those for children, with white binding string but no drawing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも２つの綴じ穴で一つの綴じ具に複数の書類やファイルをまとめてかつ整理して収納することができるとともに、少ない綴じ穴でも書類又はファイルを良い状態で収納することができる懸架式綴じ具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hanging file binder that can put in order a plurality of documents or files altogether and store in one binder with at least two binding holes and that can store the documents or the files in good condition even with a small number of binding holes. - 特許庁

用紙Ｐの綴じ込み側端縁１１よりも内方位置に形成されたミシン目１３と、綴じ込み側端縁１１と略直交する用紙Ｐの一端縁に沿って形成された二つの綴じ穴１８とを備える。例文帳に追加

A perforation 13 formed at an inner position from the end edge 11 on the filing side of a paper P and two holes 18 for filing formed along one end edge of the paper P approximately intersecting at right angles to the end edge 11 on the filing side are provided. - 特許庁

綴じ合わせ目のないセーターなどの編み上げが可能で、持ち運び自在な手編み器を提供する。例文帳に追加

To provide a freely portable hand-knitting machine enabling a sweater or the like without seams to be knitted. - 特許庁

そのため近年では合板や樹脂製の綴じ目の無いものも販売されている。例文帳に追加

Therefore matowaku made of plywood and seamless matowaku are also available in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

影の輝度補正値について綴じ目に沿う方向と綴じ目と直行する方向の変化の割合の統計量を求めて、輝度補正ブロック内での縦横の変化量が同程度になるように、綴じ目に沿う方向に長くなる様に格子間隔を決定する。例文帳に追加

The image processing method determines a lattice spacing so that amounts of vertical and horizontal changes in a brightness correction block become almost the same and become longer in a direction along a seam by calculating statistics of ratios of changes in a direction along the seam and a direction orthogonal to the seam concerning a brightness correction value of shade. - 特許庁

一対のベルトは、対向する案内面の間に綴じ折り冊子を配置した状態で案内面が移動することにより、綴じ折り冊子を湾曲した経路を通過するよう案内し、折り目に形成された湾曲形状が綴じ折り冊子上で折り目と平行に移動するように綴じ折り冊子の折り目を厚み方向に一時的に湾曲させる。例文帳に追加

The belts guide a stapled and folded booklet so as to pass the bent passage by moving their guide surfaces with the booklet arranged between their opposed guide surfaces, and bends the crease of the booklet in its thickness direction temporarily so that a bent shape formed in the crease is moved in parallel with the crease on the booklet. - 特許庁