綾小路通の英語

綾小路通（あやのこうじどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Ayanokoji-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1436年（永享8年）日親により東洞院通綾小路通に創建された寺である。例文帳に追加

The temple was founded by Nisshin in 1436 at the corner of Higashinotoin-dori Street and Ayanokoji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1542年（天文11年）に帰洛を許され、四条通綾小路通に再建する。例文帳に追加

1542: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple at Shijo-dori Street and Ayanokoji-dori Lane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は佐井西通まで、綾小路通と高辻通の間を走る。例文帳に追加

It runs from the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) in the east to the Sainishi-dori Street in the west between the Ayanokoji-dori Street and the Takatsuji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治拾遺物語の記述によると、平安時代は具足小路と呼ばれ、その後なまって、糞小路となり、勅命で四条通をはさんで南隣の綾小路通にちなんで錦小路に改められたという。例文帳に追加

According to Uji-shui monogatari (Uji-shui stories), its initial name in the Heian period, Gusoku-koji Street, was corrupted into Kuso-koji Street, and then, at imperial command, it was named Nishikikoji after Ayanokoji-dori Street, which is the next street southward across Shijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス