綿入れの英語

柿衣という,柿色のもめんの綿入れ例文帳に追加

a type of padded cotton clothing, called 'kakiso'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

褞袍という,防寒用に羽織る綿入れの和服例文帳に追加

a padded kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

綿入れから綿を抜いた物をぬい直した着物例文帳に追加

a kimono worn without cotton wadding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

綿入れ羽織という防寒用の和服例文帳に追加

Japanese padded clothes for winter called 'watairebaori'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ねんねこ半纏という,赤ん坊を背負うとき,上からおおって着る綿入れの半纏例文帳に追加

in Japan, a short, padded coat worn by women when carrying a baby on their backs, called 'nenekobanten'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九月九日～三月末日は綿入れ、五月五日～八月末日は単衣例文帳に追加

From September 9 to the end of March, a wadded garment shall be worn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall be worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、夏場は寒暖調節のために「ひへぎ」と言って裏地をはいだり、冬は綿入れ仕立てにすることもあった。例文帳に追加

Akome was worn without lining cloth (which was called "Hihegi") in summer and was tailored to a wadded version in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の綿入れ製品は、中入れ綿と側地からなる綿入れ製品であって、該側地表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The wadded product is a wadded product consisting of a clothes- wadding and a side ground and it is characterized by having at least one binder selected from an alkylsilicate resin, a silicone resin and a fluororesin and a photo-catalyst on the surface of the side ground. - 特許庁