「綿入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

袖無しの綿入れ例文帳に追加

Japanese sleeveless padded clothes, called {'watako'}  - EDR日英対訳辞書

広袖の厚い綿入れの衣服例文帳に追加

clothing that is heavily padded with cotton and that has big sleeves  - EDR日英対訳辞書

柿衣という,柿色のもめんの綿入れ例文帳に追加

a type of padded cotton clothing, called 'kakiso'  - EDR日英対訳辞書

褞袍という,防寒用に羽織る綿入れの和服例文帳に追加

a padded kimono  - EDR日英対訳辞書

綿入れから綿を抜いた物をぬい直した着物例文帳に追加

a kimono worn without cotton wadding  - EDR日英対訳辞書

綿入れ羽織という防寒用の和服例文帳に追加

Japanese padded clothes for winter called 'watairebaori'  - EDR日英対訳辞書

ねんねこ半纏という,赤ん坊を背負うとき,上からおおって着る綿入れの半纏例文帳に追加

in Japan, a short, padded coat worn by women when carrying a baby on their backs, called 'nenekobanten'  - EDR日英対訳辞書

九月九日～三月末日は綿入れ、五月五日～八月末日は単衣例文帳に追加

From September 9 to the end of March, a wadded garment shall be worn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、夏場は寒暖調節のために「ひへぎ」と言って裏地をはいだり、冬は綿入れ仕立てにすることもあった。例文帳に追加

Akome was worn without lining cloth (which was called "Hihegi") in summer and was tailored to a wadded version in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の綿入れ製品は、中入れ綿と側地からなる綿入れ製品であって、該側地表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The wadded product is a wadded product consisting of a clothes- wadding and a side ground and it is characterized by having at least one binder selected from an alkylsilicate resin, a silicone resin and a fluororesin and a photo-catalyst on the surface of the side ground. - 特許庁

種類については袖の形による広袖袢纏、角袖袢纏、筒袖袢纏や、二重にしてその間に綿を入れた綿入れ袢纏、家紋などを染めつけた印袢纏などがある。例文帳に追加

There are many kinds of Hanten, such as one with wide sleeves, one with squared sleeves, one with tight-sleeves, one with wadding such as in a quilt, and one with a family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上から「竜鬚の地舗（りょうびんのじしき）」という色とりどりに染めたイグサで織った筵に青い縁を縫ったもの、「茵」（しとね）と言って畳を芯にした綿入れの座布団、枕几帳、沈の枕、夜具を置く。例文帳に追加

Furthermore, 'ryobin no jishiki', which is a blue-trimmed mat woven with soft rush dyed in various colors, and 'shitone,' which is wedded zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor) with interlining made of tatami, makuragicho (a small kicho screen set by the bedside), chinnomakura (a pillow made with eagle-wood) and bedclothes are placed thereupon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止・消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有する綿入れ製品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a wadded product which exhibits no discoloration and deterioration when it is used and has continuous odor protection and deodorizing effect, and in addition, simultaneously satisfies anti-fungal properties, fungiproof properties and stainproof properties and has excellent functions. - 特許庁