緑駅の英語

9月23日-京都～丹波口間に（臨）梅小路駅緑化フェア梅小路駅開業。例文帳に追加

September 23: Umekoji Urban Green Fair Umekoji Station (ad hoc) commenced operation in the Kyoto - Tanbaguchi section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅の駅名標は嵯峨野線仕様（下部が紫色）ではなく、JR西日本標準仕様（下部が青色）であり、何故か「緑化フェア梅小路駅」と書かれていた（駅名標には原則として駅の文字は付かない）。例文帳に追加

The station-name signboard here didn't have the design of the Sagano Line (purple in its lower part), but it had the standard design of JR West (blue in its lower part), and somehow it said 'Ryokka-fair-Umekoji Station,' although in principle the station-name signboard doesn't include the word "station."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪宇治駅または近鉄新田辺駅より京阪宇治バス緑苑坂・工業団地方面行き維中前（いちゅうまえ）下車例文帳に追加

Take the Keihan Uji Bus for Rokuenzaka/Industrial complexes from Keihan Uji Station or Kintetsu Shintanabe Station, and get off at Ichu-mae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路公園で開催された全国都市緑化フェア会場最寄の臨時駅。例文帳に追加

It was an ad-hoc station established as the nearest station of Umekoji-koen Park, the venue of Japan Urban Green Fair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅のホーム屋根の柱は「深草」に合わせて『深緑色』に塗られている、。例文帳に追加

The pillars of the roof of this station are painted dark green, corresponding to 'Fukakusa (thick grass).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、梅小路駅に隣接する位置に存在した山陰本線（嵯峨野線）の臨時駅、緑化フェア梅小路駅（りょっかフェアうめこうじえき）についても記述する。例文帳に追加

Later in this article an explanation will be given for Ryokka-fair-Umekoji Station, which temporarily existed beside Umekoji Station on the Sanin Main Line (Sagano Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に梅小路公園で開催された「第11回全国都市緑化フェア」会場の最寄駅として、山陰本線の京都駅～丹波口駅間に9月23日～11月20日の約2ヶ月間のみ設置されていた。例文帳に追加

Ryokka-fair-Umekoji Station functioned as the nearest stop to Umekoji-koen Park where the '11th Japan Urban Green Fair' was held in 1994, and the stop was set up on the Sanin Main Line between Kyoto Station and Tanbaguchi Station for the period of nearly two months from September 23 to November 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）7月23日-四宮～追分間の京都府京都市と滋賀県大津市との境界付近に緑ヶ丘運動場前臨時駅を新設。例文帳に追加

July 23, 1931: The Midorigaoka-undojomae temporary station was established near the border between Kyoto City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture, which was in the Shinomiya - Oiwake section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス