緡の英語

一緡の銭例文帳に追加

a string of cash発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止める結び目のない緡銭例文帳に追加

a cord without a knot used for putting through coins発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もとは銭を緡に挿したものだ例文帳に追加

They used to thread cash on a straw-string.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もとは銭を緡｛さし｝に挿したものだ例文帳に追加

They used to thread cash on a straw-string.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

銭の単位は、1,000個で貫・緡または千と呼ぶ。例文帳に追加

1,000 sen was called kan, sashi or sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来上がった銭貨は検査場にまわされ、合格したものは銭緡（ぜにさし）にまとめて金蔵に納められた。例文帳に追加

When finished, coins were sent to the inspection center, and accepted coins were threaded, made into a bundle called zenisashi and then stored in the kanegura (gold storehouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時銭緡（ぜにさし）を省陌法と称して寛永通寳一文銭96枚の束をもって100文とする慣行からである。例文帳に追加

The reason is that, at that time, Zenisashi was called as Shohaku method (currency exchange rate in Edo period) where 96 pieces of ichimonsen (one-mon coin) (mon is a monetary unit of old times) was 100 mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス