縁起物の英語

初日の出は縁起物と言われています。例文帳に追加

The first sunrise of the year is said to bring good luck. - 時事英語例文集

初詣に出掛け、縁起物をいただき飾ります。例文帳に追加

I will make the first shrine or temple visit of the new year and obtain lucky items to display at home. - 時事英語例文集

御福蜈蚣という,京都の鞍馬寺の縁起物例文帳に追加

an object that is supposed to bring luck named 'ofuku-mukade', a lucke centipede, sold at the festival day of Kuramaji-T発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

達磨市という,縁起物の市例文帳に追加

in Japan, a market fair where Dharma dolls and other lucky charms are sold, called 'darumaichi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正月の縁起物としての,破魔を射るための矢例文帳に追加

in Japan, an arrow used as a good luck charm during the New Year's holiday発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。例文帳に追加

Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起物であるとする理由は諸説有る。例文帳に追加

There are various opinions surrounding the rationale for surume to be considered a good-luck item.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月の縁起物としても食される。例文帳に追加

It is also eaten as a lucky charm in the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス