縦、横、高さの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 length、width、height、depth、width、and height、length、width、height

Weblio実用英語辞典での「縦、横、高さ」の英訳

縦、横、高さ

「縦」の英語

length, height

length

lengthのニュアンス

「length」は一般に物体の最も長い辺を指す場合に使用される。特に、水平方向の寸法を示す際によく用いられるが、文脈によっては縦の寸法を指すこともある。例えば、布地やリボンの長さを表現する際に「length」が適している。

lengthと一緒に使われやすい単語・表現

「length」は「total length」（全長）、「cut to length」（指定の長さに切る）、または「lengthwise」（縦方向に）などの表現と組み合わせて使われることが多い。「total length」は物体の全体の長さを、「cut to length」は特定の寸法に切断することを、「lengthwise」は物体の長さに沿ってという意味をそれぞれ持つ。

lengthの例文

The table has a length of two meters. (このテーブルは長さが2メートルある。)
Please measure the length of the cloth. (布の長さを測ってください。)
Cut the paper lengthwise. (紙を縦に切ってください。)

height

heightのニュアンス

「height」は物体の底面から最上部にかけての垂直方向の寸法を指す。建物、山、人などの高さを表現する際に用いられる。例えば、人の身長や建物の高さを説明する際に「height」が適切である。

heightと一緒に使われやすい単語・表現

「height」は「maximum height」（最大高さ）、「average height」（平均高さ）、または「height restriction」（高さ制限）といった表現と共に用いられる。「maximum height」は可能な最大の高さを、「average height」は平均的な高さを、「height restriction」は高さに関する制限を意味する。

heightの例文

The height of the building is 50 meters. (その建物の高さは50メートルです。)
What is the average height of the students in this class? (このクラスの生徒の平均身長はどのくらいですか？)
There is a height restriction of 2.1 meters for this tunnel. (このトンネルには2.1メートルの高さ制限があります。)

「横」の英語

width, breadth

width

widthのニュアンス

「width」は物体の左右の辺、つまり横方向の寸法を示す際に使用される。例えば、テーブルや布などの幅を表現するのに適している。また、道路や川などの幅を測る際にも「width」が用いられる。

widthと一緒に使われやすい単語・表現

「width」は「narrow width」（狭い幅）、「wide width」（広い幅）、または「width adjustment」（幅の調整）といった表現と組み合わせて使われる。「narrow width」は幅が狭いことを、「wide width」は幅が広いことを、「width adjustment」は幅の調整を行うことを指す。

widthの例文

The width of the fabric is 100 centimeters. (その布の幅は100センチメートルです。)
We need to measure the width of the road. (道路の幅を測る必要があります。)
Adjust the width of the column to fit the text. (テキストに合わせて列の幅を調整してください。)

breadth

breadthのニュアンス

「breadth」も「width」と同様に物体の横方向の寸法を指すが、より広範囲や一般的な範囲を示す際に用いられることが多い。例えば、知識や経験の「幅」を表現する際に「breadth」が適している。

breadthと一緒に使われやすい単語・表現

「breadth」は「breadth of experience」（経験の幅）、「breadth of knowledge」（知識の幅）、または「breadth of the market」（市場の広がり）といった表現と共に使われる。「breadth of experience」は多岐にわたる経験を、「breadth of knowledge」は広範囲の知識を、「breadth of the market」は市場の広範囲に及ぶことをそれぞれ意味する。

breadthの例文

She has a breadth of experience in the music industry. (彼女は音楽業界で広範な経験を持っています。)
The course is designed to give students a breadth of knowledge. (このコースは学生に広範な知識を提供することを目的としています。)
The breadth of the market allows for a variety of investment choices. (市場の広がりにより、さまざまな投資選択肢が存在します。)

「高さ」の英語

height, altitude

height

heightのニュアンス

前述の通り、「height」は垂直方向の寸法、特に物体の最も低い点から最も高い点までの距離を指す。この単語は、人の身長や建築物の高さを示すのに一般的に使われる。

heightと一緒に使われやすい単語・表現

「height」は「height difference」（高低差）、「height gauge」（高さ計）、または「at the height of」（～の最盛期に）といった表現と組み合わせて使われる。「height difference」は二点間の高さの差を、「height gauge」は高さを測定する道具を、「at the height of」は何かが最も盛んであった時期を指す。

heightの例文

The height of the mountain is impressive. (その山の高さは印象的です。)
There is a significant height difference between the two buildings. (その二つの建物の間にはかなりの高低差があります。)
He was at the height of his career when he decided to retire. (彼が引退を決めた時、彼はキャリアの最盛期にありました。)