入り乱れるの英語

ごじゃごじゃと(入り乱れる)例文帳に追加

to be disordered, in a jumbled manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人間関係が)複雑に入り乱れる例文帳に追加

of a human relationship, to be confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(情念が)心の中で入り乱れる例文帳に追加

of emotions, to be in a whirl発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縦横に入り乱れること例文帳に追加

the action of causing confusion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かい物がこちゃこちゃと入り乱れるさま例文帳に追加

of the condition of small things mixed together, disorderedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

敵味方が入り乱れる戦い例文帳に追加

a fight in which there is confusion who who is a friend and who is a foe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、入り乱れるが、燈火を消し、暗闇での戦闘となる。例文帳に追加

Following this, they fell in confusion but someone turned the lamp off and they fought in the dark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。例文帳に追加

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス