績名の英語

功績により日系人初の名誉勲章を受章。例文帳に追加

He was the first Japanese American to receive the Medal of Honor for his achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成績上位者15名は競馬名人に認定され、中でも成績優秀者は競馬師範に認定される。例文帳に追加

The top 15 test-takers are certified as keiba meijin (master of horse racing), and those who achieved distinguished results are certified as keiba shihan (grand master of horse racing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長勢の最も名高い業績は法勝寺の造仏である。例文帳に追加

Chosei's most famous achievement was the making of statues enshrined in Hosho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また判定によらず功績等により与えられる名誉段位がある。例文帳に追加

Also, honorary dan are sometimes given to those who have superb achievements and so on, despite the judgment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『姓氏録』に系譜と名が記載されるのみで、事績は不詳。例文帳に追加

Since only his genealogy and name were recorded in "Shojiroku" (Register of Clan Names and Titles of Nobility), his achievements was unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の成績表に罰を記されている生徒数は90名である。例文帳に追加

The punishment was imposed on ninety students, according to the academic results tables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記・日本書紀ともに名前が出て来るだけで事績の記述はない。例文帳に追加

Kojiki and Nihonshoki only mention its name without describing what it did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成績優秀な上級生の１人に旗を運ぶ名誉が与えられます。例文帳に追加

A high-achieving upperclassman is granted the honor of carrying the flag.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave