「績名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。例文帳に追加

His name headed the list.  - Tanaka Corpus

高橋の業績で特に著名なのがフグ毒である。例文帳に追加

One of TAKAHASHI's most famous achievements is his study on puffer fish poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功績により日系人初の名誉勲章を受章。例文帳に追加

He was the first Japanese American to receive the Medal of Honor for his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成績上位者15名は競馬名人に認定され、中でも成績優秀者は競馬師範に認定される。例文帳に追加

The top 15 test-takers are certified as keiba meijin (master of horse racing), and those who achieved distinguished results are certified as keiba shihan (grand master of horse racing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長勢の最も名高い業績は法勝寺の造仏である。例文帳に追加

Chosei's most famous achievement was the making of statues enshrined in Hosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また判定によらず功績等により与えられる名誉段位がある。例文帳に追加

Also, honorary dan are sometimes given to those who have superb achievements and so on, despite the judgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『姓氏録』に系譜と名が記載されるのみで、事績は不詳。例文帳に追加

Since only his genealogy and name were recorded in "Shojiroku" (Register of Clan Names and Titles of Nobility), his achievements was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の成績表に罰を記されている生徒数は90名である。例文帳に追加

The punishment was imposed on ninety students, according to the academic results tables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記・日本書紀ともに名前が出て来るだけで事績の記述はない。例文帳に追加

Kojiki and Nihonshoki only mention its name without describing what it did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成績優秀な上級生の１人に旗を運ぶ名誉が与えられます。例文帳に追加

A high-achieving upperclassman is granted the honor of carrying the flag.  - 浜島書店 Catch a Wave

好業績をあげた企業がランキング上位に名を連ねた例文帳に追加

Well-performing companies were at the top of ranking list.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その功績により神武天皇から名を改めて道臣と名乗るよう言われる。例文帳に追加

For this achievement, he was recommended by Emperor Jinmu to change the name and called himself 'Michinoomi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are not well known in this country but have achieved good results and good ratings abroad.  - Weblio Email例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The are not well know in this country but has achieved good results and good rating abroad.  - Weblio Email例文集

米国北東部の大学のリーグで、学業成績と社会的名声が評価を得ている例文帳に追加

a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige  - 日本語WordNet

情報理論のすべての業績のうち最も有名なものはシャノンのチャネルコーディング定理である。例文帳に追加

One of the most famous of all results of information theory is Shannon's channel coding theorem.  - コンピューター用語辞典

彼は，成績不良で退学になったという汚名を返上することはできなかった例文帳に追加

He could never live down the shame of having flunked out of school. - Eゲイト英和辞典

高名な人々の足跡や業績に対し、敬意や信望から奉った（たてまつった）塚である。例文帳に追加

These mounds were dedicated to persons of great distinction to pay homage and confidence for their marks and achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。例文帳に追加

Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。例文帳に追加

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら朝鮮における一連の功績から、3000石を加増されて3万3000石の大名となる。例文帳に追加

He was given an additional 3,000 koku for his achievements in Korea, bringing his income to 33,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績により、秀久は信濃国小諸城に5万石を得て、大名として復帰した。例文帳に追加

With these achievements, he was successful in making a come back as a daimyo, gaining the Komoro-jo Castle together with 50,000 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠績（さかいただしげ）は、江戸時代末期の大名、老中、大老。例文帳に追加

Tadashige SAKAI was a Daimyo (Japanese feudal lord), Roju (member of shogun's council of elders) and Tairo (chief minister) in the later Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗茂や長重より知名度も実績も劣る信繁が信州40万石を与えられる可能性は低い。例文帳に追加

It is unlikely that Nobushige, who was less famous and had fewer achievements than Muneshige or Nagashige, was given Shinshu 400,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、その功績を称えられ朝鮮の王から金忠善の名を賜り帰化人となった。例文帳に追加

After the war, he was given the name Kim Chung-seon to honor his achievement and he became a naturalized citizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤が著名である理由として、幕末期に土佐藩や国政に関わった功績が挙げられる。例文帳に追加

The reason for Goto's high reputation is his great achievement in Tosa Domain and national politics at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貢物の中に餅千駄とあったため、彼らの業績をたたえて餅ノ井と名づけられた。)例文帳に追加

The weir was named "Mochinoi" after the rice cake loaded on 1,000 oxen to be delivered part of the tribute, commemorating their deed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同病院は，難しい心臓手術で多くの注目すべき実績をあげたことで有名である。例文帳に追加

This hospital is famous for having achieved many remarkable successes in difficult heart operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、血縁関係や功績などにより譜代に準ずる扱いを受けている外様大名について、便宜的に準譜代大名と呼ぶこともある。例文帳に追加

Incidentally, some tozama daimyo, who were the TOKUGAWA clan's blood relatives or persons of high achievement, were treated equivalently to fudai daimyo, and were also conveniently called jun-fudai daimyo (quasi fudai daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉切は、忠勝が多くの功績を挙げた槍の号（あだ名）であり、その活躍により、この槍は「天下三名槍」の一つに数えられている。例文帳に追加

The nicknamed Tonbokiri was the spear with which Tadakatsu made many achievements, and its success made this spear one of 'the best three spears in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すばらしい功績のある横綱だけがこの地位を与えられ，名前(しこ名)を維持することが許されるので，貴乃花は貴乃花親方と呼ばれることになる。例文帳に追加

Only yokozuna with great accomplishments are given this status and allowed to maintain their names, so Takanohana will be called stable master Takanohana.  - 浜島書店 Catch a Wave

リンク表示画面２０には、商用サイトの名称、商品の名称、内容、概要、ＵＲＬ、報酬形態、報酬実績などが記述される。例文帳に追加

The link display screen 20 is provided with a name, URL, remuneration form and remuneration results of a commercial site, and name, contents and general outline of products. - 特許庁

準譜代大名（じゅんふだいだいみょう）外様大名の中で、幕閣において長年の功績のある大名を始めとして、主に血縁関係により譜代大名に準ずる家格の大名をいう。例文帳に追加

A quasi fudai daimyo refers to some tozama daimyo (outsider to the ruler) clans, who became treated as fudai daimyo clans (relative or very close to the ruler), mainly in regards to the blood relations to the ruling family of the Edo period in Japan, mainly because of their the clans' achievement over the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部署別利用実績集計部３０は、ログイン名と同じ組合せのソフトウェアの利用時間を利用実績集計ファイル２４・２５から取得するとともに、ログイン名に一致するユーザＩＤと同じ組合せの部署名をユーザデータベース４１から取得する。例文帳に追加

The utility result tabulation part 30 acquires the utility time of the software of the same combination with the log-in name from the utility result tabulation files 24 and 25, and acquires the department name of the same combination with the user ID matched to the log-in name from the user database 41. - 特許庁

帳票データ作成部２３は、事務処理端末から受信した出力の対象となる時期および生徒名等に基づいて事務情報ＤＢ３１に記憶されている成績情報を検索し、検出した成績情報に基づいて成績一覧表を作成し事務処理端末に対して送信する。例文帳に追加

A slip data preparing part 23 retrieves the result information stored in the business information DB 31 based on a term and student names to be outputted which are received from the business processing terminal, and prepares the list of results based on the detected result information, and transmits it to the business processing terminal. - 特許庁

宛先として送信実績のある組み合わせが指定されている場合でも、件名又は本文が類似するメールの送信実績がなければ、誤送信の確認を促すことを目的とする。例文帳に追加

To urge the checking of erroneous transmission in the case of no past record of transmission of a mail with a similar letter subject or text even when a combination with the past record is designated as an address. - 特許庁

国際的に知名度が高く、優れた経営実績と財務面を持っている企業の株式を国際優良株と呼ぶ。例文帳に追加

A corporate stock that is internationally well known and has excellent administrative results and business is called an international blue-chip stock. - Weblio英語基本例文集

多くの偉大な業績で有名なアテネの英雄で王：プロクルステスとミノタウロスを殺し、アマゾンを打ち破りアッチカを統一した例文帳に追加

a hero and king of Athens who was noted for his many great deeds: killed Procrustes and the Minotaur and defeated the Amazons and united Attica  - 日本語WordNet

特に良沢の名は『解体新書』には記されていなかったため、本書で初めて彼の業績が世に知られることとなった。例文帳に追加

The name of Ryotaku was not cited in "Kaitai Shinsho," so his achievements were revealed to the public by "Rangaku Kotohajime" for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録紙には、組香名、香銘、回答、成績、日付等が書き込まれ、その体裁は、ひとつの芸術品である。例文帳に追加

The paper contains descriptions of Kumiko by name, Ko-mei (names of Koboku and Takimono (incense)), answer, achievement, date, etc., and its appearance is a kind of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府及び江戸幕府においては名門或いは功績ある武家の当主に許された称号または敬称。例文帳に追加

Under the reign of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Edo bakufu, it also meant a title or a honorific title allowed to a head of any distinguished family or of samurai family who was credited with his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学平安時代初期、文章生が良家の子弟に限られた際に、成績優秀なる文章生5名に与えられた称号として定められた。例文帳に追加

During the early Heian Period when monjosho was limited to children from privileged families, Shunshi was established as a title given to the five monjosho students with the highest scholastic standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本来外様大名である家も、血縁関係や幕府への功績を考慮されて譜代扱いとなることもある。例文帳に追加

Besides, some families which were originally tozama daimyo could irregularly be treated as fudai because of blood relationship or great achievements for the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また維新時の功績などといった名目により、大藩の家老家のうちかなりの数が「国家に勲功ある者」として男爵を授けられている。例文帳に追加

Also, many families of karo (chief retainer of daimyo, Japanese territorial lord) of taihan (large scale domains) received the title of Baron as a reward for their outstanding contribution to the country during the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デイムラーはイギリス王室で初めて御料車に採用された名車であり、その実績を評価されての導入だった。例文帳に追加

Daimler was introduced because of the fact that it was adopted by the British Royal Family as their first goryosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス