織谷の英語

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。例文帳に追加

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内の警備に、織田信澄・菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一の5人が派遣。例文帳に追加

Nobunaga sent his five retainers Nobuzumi ODA, Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA to guard inside the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。例文帳に追加

The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。例文帳に追加

Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）3月、木曽谷領主木曽義昌が織田信長へ内通して武田氏に反旗を翻した。例文帳に追加

In March 1582, Yoshimasa KISO, the lord of Kiso Valley, secretly communicated with Nobunaga ODA and rebelled against the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷落城時はお市や淀殿などを救出して織田氏に帰参した。例文帳に追加

When Odani-jo Castle fell, he saved Lady Oichi and Yodo-dono (Lady Yodo) and brought them to the Oda clan, with which they were reunited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年に常陸の多賀谷重経から織田信長に献上された名馬の体高は四尺八寸（145センチ）である。例文帳に追加

A fine horse presented by Shigetsune TAGAYA to Nobunaga ODA in 1579 was 145 centimetres tall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス