織貴の英語

その死去に際し、織田高重や織田貞置、千玄室らに宛てた『織田三五郎遺品分配目録』は、茶人大名の所持名物を示す貴重な資料と評価されている。例文帳に追加

When he died, he left "Catalogue for Distribution of Relics of Sangoro ODA" for Takashige ODA, Sadaoki ODA, Genshitsu SEN, etc., which is valued as a rare material that shows famous possessions of a daimyo (Japanese feudal lord) who was also a master of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末以後の亡命した百済王族・貴族は、残らず全て天皇の臣下として組織されていたということがその理由である。例文帳に追加

This is because all royal family and nobles who were exiled after the end of the seventh century were organized as the followers of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗画としては、絵巻物とならび、きわめて貴重な情報が織り込まれた重要な図像資料でもある。例文帳に追加

As a form of genre painting, the Senmen Hokekyo Sasshi, like 'emaki' illustrated scrolls, are also important illustrated documents containing valuable information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族勢力の後退により、経済的な理由などから小袖と袴の上に単衣と袿一枚を羽織った状態が正装となっていった。例文帳に追加

With the decline of aristocratic power, due to economic and other reasons, hitoe and a single uchiki over a kosode and hakama became formal dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸、染織、漆芸、金工その他の工芸技術のうち我が国の工芸技術の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The applied art including pottery, dyeing, lacquer work and gold work, which possesses a high value for seeing the history of transition of the applied art in this country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは武装して武士となり、また下級貴族のなかには、これらを武士団として組織して、その棟梁と呼ばれることも少なくなかった。例文帳に追加

They sometimes armed themselves as samurai (warrior) while some lower-ranking nobles organized these warriors into armed groups; they were often called Toryo (leader) of the groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は嫡男・織田信忠を総大将、筒井勢を主力とした大軍を送り込み、10月には信貴山城を包囲させた。例文帳に追加

Sending large troops mainly consisting of Tsutsui factions under the general command of his eldest son Nobutada ODA, Nobunaga made them besiege the castle by November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇位継承争いやそれに伴う貴族間の権力抗争に関して、この軍事組織が自分に有利に働くように幾度も改変された。例文帳に追加

Afterward, through struggles for succession to the Imperial Throne and accompanying power struggles among nobles, the military organization was reformed many times so as to work in their favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス