小型化、軽量化、製造コストの低価格化の障害にならず、さらには筐体の美感を損ねることもない、操作性の良好な入力装置を備えた携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal provided with an input device having superior operability, without obstructing miniaturization, weight reduction or the reduction of a manufacture cost, and further without marring the beauty of a case body. - 特許庁

従って、可動部品を用いずに入力操作を検出できるので、耐久性に優れ、また、操作パネル（３）に凹凸を設けないので、美感を損なわない。例文帳に追加

The input operation can thus be detected without using a movable part, so durability is excellent, and because irregularities are not provided in the operation panel 3, appearance is not deteriorated. - 特許庁

鋼管の端部は美感を持った平つぶし形状であるにもかかわらず、平つぶし部から漸次変化して本体部の円形断面に連なる首部までも耐力の増強が可能となり、ブレース部材を構成する鋼製パイプ材自体が有する耐力を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

In this way, nevertheless the end portion of the steel pipe has a flat squeezed shape providing a fine view, a change is gradually made from the flat squeezed portion thereby permitting to increase the yield strength even up to the neck portion 3 continuing to a circular cross section of the main body portion, and the yield strength possessed by a steel pipe material itself constituting the brace member can be fully demonstrated. - 特許庁