美腸の英語

この健康食品は、胃腸の調子を整え、かつ美容効果に優れている。例文帳に追加

The food is effective for improving the conditions of the gastrointestine and has excellent cosmetic effect. - 特許庁

形状及び大きさの多様なカプセルを成形可能なロータリーダイ法を適用でき、腸溶性に優れると共に外観が美しいカプセルを、簡易な工程で製造することができる腸溶性ソフトカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an enteric soft capsule enabling application of a rotary die method of forming capsules having various shapes and sizes and giving capsules having excellent enteric property and beautiful appearance by a simple process. - 特許庁

磁石と炭との相乗作用に依りアルコールよりアルデヒドや有害物質微生物等を取り除き胃腸や体に優しく美味しいアルコールが提供できるのである例文帳に追加

To obtain a tasty alcohol friendly to the stomach and intestines and body by removing an aldehyde, harmful substances and microorganisms from alcohol by synergistic action of magnet and coal. - 特許庁

塩分、脂肪分をほとんど使用しないで、美味しく、活性乳酸菌入り粉末ヨーグルトを凍結乾燥粉末とし、体内での整腸作用をはじめ、乳酸菌によるプロバイオテックス的効果を発揮し得るものとした。例文帳に追加

This yoghurt seasoning is obtained by adding powdered yoghurt containing the active lactobacillus as lyophilized powder and almost without using salt and fat, has a good taste and can exhibit probiotics effects by the lactobacillus to begin with intestinal regulation activity. - 特許庁

コラーゲンペプチドおよび寒天分解物の添加により、美肌・整腸効果だけではなく、食感も改善された風味良好なグミキャンディ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide gummi candy with excellent flavor, improved in not only the effects of making the skin beautiful and controlling intestinal function but also palate feeling, through the addition of collagen peptide and an agar decomposition product, and to provide a method for producing the gummi candy. - 特許庁

咀嚼可能な高分子材料をベース部材３として構成される咀嚼組成物１において、健康増進に効果を有する成分、薬効成分、ダイエットに効果を有する成分、美容に効果を有する成分、少なくとも腸内で作用して消臭に効果を有する成分から選ばれた群よりなる少なくとも一つ以上の成分が、体に有効な成分２として前記ベース部材に含有されてなることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

This masticatory composition 1 comprises a base material 3 of a digestible polymer material and is characterized by containing, in the base material as an active component (2) for body, at least one ingredient comprising a group selected from health promoting components, medicinal components, components effective for diet, components effective for beauty and deodorant components acting in intestines. - 特許庁