私たちは再度シフトを考えなくてはならない。例文帳に追加

We must re-consider the work shift. - Weblio Email例文集

私は別の方法を考えなくてはなりません。例文帳に追加

I must think of another way. - Weblio Email例文集

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。例文帳に追加

We must think over the issues carefully. - Tatoeba例文

何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。例文帳に追加

We ought to expect some casual visitors. - Tatoeba例文

あなた方は独力で考えなくてはいけない。例文帳に追加

You must think by yourselves. - Tatoeba例文

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。例文帳に追加

We must think over the issues carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は子供たちのことを考えなくてはならない。例文帳に追加

I have to think of her name at once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。例文帳に追加

We ought to expect some casual visitors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなた方は独力で考えなくてはいけない。例文帳に追加

You must think by yourselves.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません例文帳に追加

We should think over how to attract customers from the city center.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません例文帳に追加

We should think over how to attract customers from the central Tokyo.発音を聞く  - Weblio Email例文集

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。例文帳に追加

You should consider the sales growth rate in the context of sustainability. - Weblio英語基本例文集

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。例文帳に追加

We have to consider the problem in the light of cultural differences. - Tatoeba例文

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。例文帳に追加

You should think of their religions. - Tatoeba例文

文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。例文帳に追加

We have to consider the problem in the light of cultural differences.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。例文帳に追加

You should think of their religions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このような酒屋も明治時代以降は、大きく二つの流れに分けて考えなくてはならない。例文帳に追加

In the Meiji period and later, it should be considered that sakaya came to take either of two major different business styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。例文帳に追加

One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術後にリハビリを受けながら，自立する方法を考えなくてはなりませんでした。例文帳に追加

While undergoing physiotherapy after my surgery, I had to think how I could live on my own. - 浜島書店 Catch a Wave

地震時に扉開放防止装置の作動を確実にするために、二重に働く安全装置を、考えなくてはならない。例文帳に追加

A safety device having double safety means are provided for offering the proper operation of the door-opening stopper during the occurrence of an earthquake. - 特許庁

よい礼儀作法について考えなくてはいけないことそれ自体が、礼儀作法をわきまえてないことを意味するのでは？例文帳に追加

it not bad form to think about good form?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

通常の造りは15℃前後に熱を抑えるのに対し、さらに有機酸への影響を多く考えなくてはならない吟醸系の場合は10℃前後が目安とされる。例文帳に追加

While the heat is suppressed around fifteen degrees centigrade for usual tsukuri, it is said that around ten degrees centigrade is the target for the ginjo system in which influence on organic acids must be taken into consideration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字は、決して都合よく一つの読みで意味を指すわけでなく、色々な意味を併せ持つと考えなくてはならない事を思うと英霊とは、言い得て妙な言葉だと見ることができる。例文帳に追加

Taking into account that one reading of a character never conveniently refers to one thing and that a character has a variety of meanings, eirei can be seen as a perfect word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは個別案件ではないという前提でお尋ねしますけれども、証券会社が何かしらの関与をした形で、これだけ頻発することは、その主体たる証券会社の位置づけをもっと強化していくとか、そういう法改正、金商法も含めて考えなくてはいけないということもあるのでしょうか。例文帳に追加

Generally speaking, do you think that the FSA may have to consider clarifying the responsibility of securities companies or amending such laws as the Financial Instruments and Exchange Act in light of the frequent occurrence of insider trading cases in which such companies are involved in some way or other?発音を聞く  - 金融庁