肝保護効果の英語

その結果、新規組成物は、顕著な肝機能保護及び改善効果を有し、しかも、それら単独で使用するより相乗的に肝機能保護及び改善効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, the new composition has remarkable effects of protecting and improving the liver function, and further more synergistically produces the effects of protecting and improving the liver function, when compared with a case in which the ingredients are separately used. - 特許庁

また本発明により、肝線維化抑制効果を有し、ビタミンＢ_12またはその類縁体を含む、肝臓保護剤も提供される。例文帳に追加

Further, the liver protective agent having effects for inhibiting hepatic fibrosis contains the vitamin B_12 or the analogue thereof. - 特許庁

また本発明により、肝線維化抑制効果を有し、シイタケ菌糸体抽出物またはその分画物を含む、肝臓保護剤も提供される。例文帳に追加

A hepatic protecting agent having the effect of inhibiting the hepatic fibrosis contains the shiitake mushroom mycelia extract or its fractionated substance. - 特許庁

本発明によると、経口摂取により肝機能低下の予防及び改善に優れた効果を有する肝機能保護剤、及び肝機能保護用飲食品又は飼料を提供することができる。例文帳に追加

According to the present invention, the liver function protective agent, and the liver function protective food/drink or the liver function protective feed exerting excellent effect for preventing degradation of the liver function and improving the liver function by oral ingestion, are proposed. - 特許庁

経口摂取により、肝機能低下の予防及び改善に優れた効果を有する肝機能保護剤、及び肝機能保護用飲食品又は飼料の提供。例文帳に追加

To provide a liver function protective agent which exerts excellent effect for preventing degradation of a liver function and improving the liver function by oral ingestion, and to provide liver function protective food/drink or liver function protective feed. - 特許庁

非常に安全であって細胞保護効果と炎症抑制作用に優れ、胃炎、胃潰瘍、膵臓炎、大腸炎、関節炎、糖尿病、動脈硬化、腎臓炎、肝炎、アルツハイマー性痴呆、パーキンソン病、ルーゲーリック病などを含む細胞損傷と炎症疾患の治療または予防に有効な、薬学組成物、及びこれを用いる細胞損傷と炎症疾患の治療または予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that is very safe, excellent in cell protection and inflammation suppression and effective in treating or preventing cell lesion and inflammable disease such as gastritis, stomach ulcer, pancreatitis, colitis, arthritis, diabetes, arteriosclerosis, nephritis, hepatitis, Alzheimer's dementia, Parkinson's disease and Lou Gaelic's disease, and a method for treating or preventing cell lesion and inflammable disease using the pharmaceutical compound. - 特許庁