肝保護的の英語

その結果、新規組成物は、顕著な肝機能保護及び改善効果を有し、しかも、それら単独で使用するより相乗的に肝機能保護及び改善効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, the new composition has remarkable effects of protecting and improving the liver function, and further more synergistically produces the effects of protecting and improving the liver function, when compared with a case in which the ingredients are separately used. - 特許庁

肝臓を保護する有効成分として、健康食品または医薬組成物に添加可能なセツレンカ抽出物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extract from Saussurea involucrata enabling itself to be incorporated, as an active ingredient for protecting the liver, in health food or pharmaceutical compositions. - 特許庁

薬物等の化学物質に起因する肝障害に対して保護的に作用する遺伝子を見出し、当該遺伝子の機能に立脚した肝障害の予防又は治療薬、そのスクリーニング系、当該遺伝子を用いた肝障害の評価系を提供すること。例文帳に追加

To provide a liver disease preventive or therapeutic medicine for finding a gene for protectively acting on a liver disease due to a chemical material, such as a drug, and incorporated with a gene function, its screening system, and a system for evaluating the liver disease which uses the gene. - 特許庁

本発明は、ガドリニウムが肝臓での薬物代謝酵素の誘導を抑制して、スチレンによる毒性影響から肝を保護する化学予防剤としての希少元素ガドリニウム及びその誘導体を用いた緩和剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a demulcent using a rare element gadolinium or a derivative thereof as a chemical preventive that protects the liver from the toxic effect of styrene by such a mechanism that gadolinium inhibits the induction of a drug metabolic enzyme in the liver. - 特許庁

抗原性が低減され、ペプシン耐性が付与され、体内寿命が延長された、肝機能保護医薬品組成物として臨床的有用性の高いラクトフェリン複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a lactoferrin conjugate having reduced antigenicity, pepsin resistance, and a prolonged in-vivo lifetime and being highly clinically useful as a liver function protecting pharmaceutical formulation. - 特許庁

それは、これまでも繰り返し申し上げてきた通りでございますが、オリンパス社においては、過去の損失を先送りしてきたことについては、適正な情報開示と投資者保護の観点から、極めて遺憾なことであると思っております。こうした観点から、当社に対しては、徹底的な事態解明と一刻も早い情報開示を求めていたところ、今般、訂正有価証券報告書等が提出されたところでございまして、適正な開示が行われることは、市場の公正性・透明性の観点から、資本市場において極めて重要であり、関係者はこのことを十分肝に銘ずるべきだと思っております。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, it is very regrettable from the perspective of appropriate information disclosure and the protection of investors that Olympus Corporation has deferred the posting of past losses.　 From that perspective, I urged the company to thoroughly examine the case and quickly disclose information, and it recently submitted revised securities reports.　 Appropriate information disclosure is very important for the capital market from the perspective of its fairness and transparency, and I believe that the parties concerned should bear that in mind.発音を聞く  - 金融庁